Semaine sainte au couvent de Bruxelles

RAMEAUX -  PALM SUNDAY – PALMZONDAG 

Le 28 Mars 2021 ( Rameaux ) nous bénirons et distribuerons les rameaux à l’entrée de l’église et invitent chaque fois 15 personnes à entrer pour recevoir une prière et la communion, de façon ambulante. On quitte alors l’église.  Porte de masque obligatoire.  De 11.00 h > 12.00 h  et de 18.00 h à 19.00 h. 

On March 28, 2021 (Palm Sunday) we will distribute and bless the palms at the entrance of the church and we invite each time 15 people to enter if they want to receive a prayer and communion, on a walking tour and leaving the church in order to let new people coming in. Mask wearing compulsory. From 11.00 a.m. > 12.a.m. and from 6.00 p.m. > 7.00 p.m.

Op Palmzondag 28 maart zegen wij de palmen en delen ze uit aan de ingang van de kerk. Wij nodigen telkens 15 personen uit om aan het altaar een gebed en de communie te ontvangen, waarna men de kerk verlaat.  Neus-mondmasker verplicht. Van 11.00 uur tot 12.00 uur en van 18.00 uur tot 19.00 uur.

 

JEUDI  SAINT – VENDREDI SAINT – SAMEDI SAINT
MAUNDY THURSDAY – GOOD FRIDAY – HOLY SATURDAY
WITTE  DONDERDAG – GOEDE VRIJDAG – PAASZATERDAG

Trois méditations vidéo seront envoyées: le Jeudi Saint, le Vendredi Saint et le Samedi Saint par la Newsletter et sur notre site web.

Three meditations will be offerend, in Dutch and in French on Maundy Thursday, Good Friday and Holy Saturday through our Newsletter and on our website.

Op Witte Donderdag, Goede Vrijdag en Paaszaterdag vindt u via deze Nieuwsbrief en op onze website telkens een meditatie rond die dag. In het Nederlands en het Frans.

FÊTE  DE  PÂQUES – EASTER FEAST  - PAASFEEST 

Le 4 Avril (Pâques) nous vous accueillons à l’église pour célébrer la Lumière et la Résurrection. Nous distribuerons les lumières, chanterons, prierons autour du cierge Pascal et partagerons le pain rompu, en forme ambulante, chaque fois avec 15 personnes. On quitte alors l’église. Port de masque obligatoire.  De 11.00 h > 12.00 h  et de 18.00 h à 19.00 h.

On April 4th (Easter) we welcome you in our church to celebrate the New Light and the Resurrection. We will present you a candle, we will sing and pray and share the Body of Christ, in a walking way, each time for only 15 people, with mask and leaving the church afterwards – to be able to welcome other people.  From 11.00 a.m. > 12.a.m. and from 6.00 p.m. > 7.00 p.m.

Op Paaszondag 3 April verwelkomen wij u met een kaars aan de ingang van onze kerk, telkens in groepjes van 15 mensen. Wij bidden en zingen rond de Paaskaars en ontvangen het gebroken brood, het Lichaam van Christus. Wij doen dit in een ‘wandelviering’, waarna men de kerk verlaat om nieuwe mensen te kunnen ontvangen. Neus-mondmasker verplicht.

Tussen 11.00 uur tot 12.00 uur en van 18.00 uur tot 19.00 uur.

Suspension des activités et des célébrations

Les conférences du Forum Renaissance sont suspendues jusqu’à nouvel ordre. Veuillez continuer à consulter notre site web pour vous informer d’éventuels changements. Merci beaucoup et bon courage.

De conferenties van het Forum Renaissance worden opgeschort tot nader order. Gelieve de website te blijven consulteren voor mogelijke veranderingen. Hartelijke dank en goede moed.

CELEBRATIONS SUSPENDUES... et puis ?


Par décision du gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale et de l’Eglise catholique de Bruxelles, les célébrations publiques sont suspendues, tant le week-end qu’en semaine dès ce lundi 26 octobre. La vie chrétienne ne s’arrête pas pour autant. Nous sommes cependant solidaires, d’abord des malades et des soignants, et de toutes les personnes frappées par la pandémie galopante. C’est dans un esprit de solidarité responsable que nous vivrons cette période sans célébrations publiques.


Seigneur Dieu, en tout danger tu es notre refuge
et c’est vers toi que, dans la détresse, nous nous tournons ;
nous te prions avec foi :
regarde avec compassion ceux qui sont dans la peine,
accorde à ceux qui sont morts le repos éternel,
le réconfort à ceux qui sont en deuil,
aux malades la guérison,
la paix aux mourants,
la force au personnel soignant,
la sagesse à ceux qui nous gouvernent
et, à tous, le courage de progresser dans l’amour ;
ainsi, pourrons-nous ensemble rendre gloire à ton Nom.
Par Jésus Christ, ton Fils, notre Seigneur,
qui vit et règne avec toi dans l’unité́ du Saint-Esprit,
Dieu, pour les siècles des siècles.
+ Mgr. J. Kockerols, Evêque Auxiliaire de Bruxelles

__________________

RELIGIEUZE VIERINGEN WORDEN OPGESCHORT … en dan ?

Bij besluit van de regering van het Brussels Hoofdstedelijke gewest en van de katholieke Kerk van Brussel worden de religieuze diensten en vieringen opgeschort, zowel in de week als tijdens de weekends, en dit vanaf maandag 26 Oktober, tot nader order. Het geloofsleven van christenen valt daardoor echter niet stil. Wij blijven solidair vooral met de zieken en het verzorgend personeel, en met alle mensen die door de toenemende pandemie getroffen worden. In die geest van verantwoordelijkheid zullen wij deze periode zonder publieke vieringen beleven.

Heer God, in elk gevaar zijt gij onze toevlucht
Het is naar u dat wij ons, in tijden van nood, keren;
Wij bidden u met gelovig vertrouwen:
Zie met erbarmen naar hen die verdriet hebben
Geef aan hen die gestorven zijn eeuwige rust,
Troost aan hen die rouwen
Genezing aan de zieken
Vrede aan de stervenden,
Kracht aan het verzorgend personeel
Wijsheid aan hen die ons regeren
En aan allen, de moed om te groeien in liefde;
Zo, kunnen wij samen glorie brengen aan uw heilige Naam
Door Jezus Christus, uw Zoon, onze Heer,
Die met u leeft en heerst in de eenheid van de Heilige Geest,
God, voor de eeuwen der eeuwen. Amen

+ Mgr. J. Kockerols, hulpbisschop van Brussel.

Mots-clés: Forum Renaissance

Formation continue...

Où en est l'oecuménisme? 
par Guido Vergauwen

« Je suis venu apporter un feu sur la terre, et comme je voudrais qu’il soit déjà allumé» (Lc 12,49). Les questions que nous rencontrons sur la voie de l’œcuménisme ne sont actuelles que dans la mesure où le feu de Jésus en nous et parmi nous reste brûlant. L’œcuménisme n’est pas une matière de politique ecclésiastique. Il ne s’agit pas d’abord de « réparer » à travers les dialogues d’experts, dont les résultats ne sont à peine reçus par les Eglises, les fautes historiques qui ont fait naître les dénominations chrétiennes différentes.

Ce cahier de formation vous propose le texte de la conférence donnée en janvier 2019 à la communauté de Bruxelles par le frère Guido Vergauwen.